لغة هجين مبسّطة
معجم اللغويات الاجتماعية
نموذج جديد مبدئيّ وسهل من اللُّغة، والّذي من شأنه أن يقوّي من الاتّصال اللُّغويّ Language Contact بين مجموعتين أو أكثر من النّاس الّذين لا تجمعهم لغة مشتركة. وقد كان هناك تقليل ملحوظ في استخدام اللُّغة المبسّطة في مراحلها المبكّرة. وهذا يعود في اللُّغويّات إلى وجود لغة اصطلاحيّة لجماعة ما Jargon، أو لغة ما قبل اللُّغة المبسّطة Pre-Pidgin. علاوة على ذلك، هي ليست متداولة كلغة أصليّة من قِبل أيّ فرد. وكحلّ اجتماعيّ لمشكلة التّواصل خاصّة في التّجارة والعمل؛ كونها متّصلة بالنّص، فاللُّغة المبسّطة لها أشكالٌ خاصّة بها، عادة تساعد في اتّساع استخدامها من خلال أقلّ المصادر القواعديّة. يمكن أن تتطوّر اللُّغة المبسّطة في أنواع مختلفة وثابتة Stable من المجموعات إذا كان الاتّصال بين المجموعات يتّسم ببراعته، وإذا كانت متبنيّة كلغة مشتركة Lingua Franca للاتّصال. اللُّغة المبسّطة الممتدّة Expanded (Extended) Pidgin هي تطوّر ثابت للّغة المبدئيّة في ظلّ الزّيادة القاعديّة والقاموسيّة المعقّدة لمقابلة احتياجات المتحدّثين الّذين يستخدمونها في النّصوص غير الرّسميّة المتفاعلة، وليس فقط في وضع الأعمال. اللُّغة المبسطة غالبًا ما تُوصف على اللُّغة المحليّة الاجتماعيّة. (انظر لغة الطّبقة العليا المسيطرة )، لكنّ قواعدها منتشرة جدًّا. وبشكل عامّ، فهي مصنّفة حسب حجم الكلمات الّتي تدعمها، من هنا: الإنجليزيّة الشّرقيّة، الإفريقيّة السّهلة، لغة الصّينيّة المبسّطة... إلخ. بالرّغم من أنّ اللُّغة المبسّطة مبنيّة على اللُّغة المحليّة أو البقع الجغرافيّة في أغلب كلماتها، لكنّها منتشرة أكثر بقواعدها، وبشكل عامّ يتمّ تصنيفها بحسب حجم الكلمات الّتي تحتويها: الإنجليزيّة، الأمريكيّة، الإفريقيّة، والإنجليزيّة الصّينيّة... إلخ. بالرّغم من أنّ اللُّغة المبسّطة مبنيّة على علاقة لغتين موجودتين، مثل (روس نورك، اللُّغة الرّوسيّة والنّرويجيّة العائدة للقرن التّاسع عشر)، وهي تضمن اتّصالًا بين متحدّثين لثلاث لغات أو أكثر. انظر معادلة وانيوم
EN
Pidgin 
لغة هجين مبسّطة ممتدّة
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
